技術内容を深く理解した上での良質な翻訳をご提供。さらに、以下で述べる特許技術翻訳の前後処理とお客様のご事情に沿うように極めの細かいサービスを提供致します。尚、2011年4月に特許翻訳を専門に扱う部門である特許東京特許翻訳研究所を設立いたしました。
翻訳前処理
翻訳前の出願邦文明細書から外国出願フォーマット・翻訳用明細書の作成作業は私どもの負担。お客様は出願邦文明細書をご指定いただくだけで外国出願用英文明細書を得ることができます。 また、外国出願フォーマットの翻訳用明細書作成の際は、内容の不備がないかプルーフリードも行います。
翻訳前の出願邦文明細書から外国出願フォーマット・翻訳用明細書の作成作業は私どもの負担。お客様は出願邦文明細書をご指定いただくだけで外国出願用英文明細書を得ることができます。 また、外国出願フォーマットの翻訳用明細書作成の際は、内容の不備がないかプルーフリードも行います。
翻訳納品後処理
お客様の都合で納品後に追加・修正等が発生した際に、 それが最終的に出願されるまで私どもの負担で文法チェック を行ってお返しますので、お客様の負担が軽減します。
お客様の都合で納品後に追加・修正等が発生した際に、 それが最終的に出願されるまで私どもの負担で文法チェック を行ってお返しますので、お客様の負担が軽減します。
翻訳担当
翻訳担当は、技術に精通した技術者とネイティブですので、高品質の特許翻訳を短納期で提供します。
翻訳担当は、技術に精通した技術者とネイティブですので、高品質の特許翻訳を短納期で提供します。
価格
お客様のご事情などを考慮し、ご納得いただけるよう安価に設定いたします。お気軽にご相談ください。
お客様のご事情などを考慮し、ご納得いただけるよう安価に設定いたします。お気軽にご相談ください。
＜実績のある主な技術分野＞
- ＬＳＩ： ＬＳＩプロセス、ＬＳＩ構造、スパッタ、ＬＳＩアーキテクチャ、μプロセッサ、メモリアーキテクチャ、ＤＳＰアーキテクチャ、ＬＳＩ開発ツール、通信ＬＳＩ
- 医療：ＣＴ、ＭＲＩ、メス、Ｘ線用電源、３Ｄ・ＣＴ
- 自動車： サスペンション、エンジン、キャブ構造、トランスミッション
- 表示装置： ＬＣＤ、ELディスプレイ
- 水： 還元水
- 人工知能： 学習システム
- デジタル情報符号化、音声圧縮
- 発電システム： 蒸気タービン
- 遺伝子工学等
- 表示装置： ＬＣＤ、ELディスプレイ
Copyright (C) 1996 Gyrotec Co., Ltd All Rights Reserved.